Heaven Hill’s new Bardstown distillery pays tribute to the company’s history and promises innovation.